top of page
Bilal Akdemir

De Ayer a Hoy: La Aeronavegabilidad

Aviation from Yesterday to Today

Recuerdo los primeros días de mi camino en la aviación. No tenía más que una pila de papeles y un bolígrafo. En aquellos días, todo era manual; mantener registros e identificar discrepancias dependía completamente de la atención al detalle y la experiencia. Declarar un avión "aeronavegable" requería no solo cumplir con los documentos técnicos, sino también inspecciones detalladas y exhaustivas. En ese momento, este concepto parecía más un "sello de aprobación". Sin embargo, con los años, me di cuenta de que la aeronavegabilidad era mucho más profunda y compleja de lo que parecía a simple vista.


De las Regulaciones a la Tecnología: Un Viaje Transformador

Cuando pensamos en la aeronavegabilidad, las regulaciones suelen ser lo primero que nos viene a la mente. Sin embargo, estas reglas son más que palabras en papel: son los cimientos sobre los que se construye la industria de la aviación.


Recuerdo los años noventa, una época en la que las directrices regulatorias eran amplias y poco específicas. La Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) aún no existía, y gestionar las operaciones era un desafío monumental. Con el tiempo, sin embargo, las autoridades desarrollaron pautas más detalladas y metodologías más claras. El concepto de aeronavegabilidad surgió como un medio para garantizar la preparación técnica y operativa de las aeronaves. Hoy en día, se ha convertido en una parte integral del mundo de la aviación.

From the manual record keeping era

Luego llegó la era de la tecnología, y todo cambió. Los antiguos registros manuales, laboriosos e intensivos, fueron reemplazados por plataformas digitales. El mantenimiento de registros se volvió más rápido y sencillo, y los errores humanos se redujeron significativamente. Sin embargo, la innovación también trajo su propio conjunto de desafíos, como la dependencia excesiva de los sistemas digitales.


Recuerdo un problema antes de la entrega de un avión que destacó precisamente este punto. Un pequeño error durante la transferencia de registros manuales a un sistema digital retrasó la aprobación del ARC y causó una gran frustración. Ese día aprendí una lección vital: la aeronavegabilidad no se trata solo de "seguir las reglas". También se trata de garantizar que los sistemas funcionen de manera conforme y de reconocer su importancia crítica. Hoy mitigamos estos riesgos a través de auditorías y mecanismos de doble control.


La Nueva Cara de la Aeronavegabilidad

How have regulations and digitalization changed airworthiness processes?

Hoy en día, la aeronavegabilidad ya no se trata solo de garantizar que un avión pueda volar. También abarca la eficiencia operativa, el trabajo en equipo y la integración tecnológica. Los sistemas de control deben ser rápidos y adaptables. Más importante aún, el conocimiento y la competencia de su equipo – ingenieros, técnicos e incluso las herramientas de software que utiliza – son elementos esenciales de la conformidad.


El Futuro: Mayor Transparencia, Mayor Seguridad

Airworthiness providing transparency and predictability in the future

En el futuro, la aeronavegabilidad nos proporcionará mayor transparencia y previsibilidad a medida que la tecnología avance y los estándares de la industria sigan evolucionando. Una cosa está clara: la tecnología debe complementar la experiencia humana, no reemplazarla. Lograr la seguridad en la aviación depende de encontrar el equilibrio adecuado entre tecnología e inteligencia humana.


Cada lección que llevamos del pasado nos guía hacia un mañana más seguro. La aeronavegabilidad no es solo un concepto; es un compromiso con recordar el pasado, proteger el presente y construir el futuro.

bottom of page